elettranews

Questo inizio di giugno è stato e continua a essere, almeno fino a martedì prossimo, molto impegnativo.

Ho gli esami finali di inglese (quest'anno sono gli esami finali con certificazione di livello B1), le sculture da finire e allestire per l'esame, un paio di tesine da organizzare (odio le tesine, preferisco scavare e incidere), la sorella da andare a trovare, i genitori che non vedo da un sacco di tempo e, recente deviazione, mi sono iscritta a FaceBook e ho cominciato a essere schiava del giochino Biotronic! ^^
Anyway, la settimana prossima dovrei finalmente rallentare il ritmo e trovare un po' di tempo per aggiornare il blog e, soprattutto, riposarmi un po'!

On Tuesday february 17th, I started attending a new english course at CENTRO di FORMAZIONE D'Annunzio here in Milan. This is a picture I took from the window of the school, that is very close to the Darsena of Porta Ticinese.
After Nagasawa residency my english has been improved a little and I'm less worried than in the past when I speak english. Now I can understand the listening exercises and the teacher when she speaks quickly.
Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery nais! :)

In realtà continuo a cacciare un sacco di errori sia nei testi scritti sia quando parlo, ma adesso, rispetto all'anno scorso, riesco a fregarmene e talvolta mi invento anche le parole, pur di non perdere il filo del discorso. Diciamo che, dopo Nagasawa, ho guadagnato in faccia tosta: proud to speak an English Borat-style! ^^

Sono tornata, rieccomi qua. Dopo un mese di latitanza dal blog, approfitto di S. Valentino (anzi, del giorno successivo, ovvero S. Faustino), per ricominciare a postare sul Live Journal.

Disegnone sanvalentinesco dedicato a GianLuca :-)
Sto ancora scontando il trauma da rientro dal Giappone (una certa malinconia nostalgica di fondo non mi abbandona mai), ma ho anche iniziato un bel po' di cose nuove, di cui forse avrò voglia di parlare prossimamente. Tra queste c'è il corso di Shodo (calligrafia giapponese) che avevo cominciato a frequentare qui a Milano a metà dicembre e che continuo a seguire con perseveranza (anche se, certo, Youko sensei a Tokyo era un altro mondo, con la sua cultura e la sua capacità artistica...)
E poi, finalmente, ho cominciato un corso di inglese. Dopo i mesi a Tokyo passati a farfugliare un misto di inglese da accatto e di giapponese da terza asilo, mi sono decisa  a studiare seriamente  la più facile tra le due lingue... ^^
Anche se non sono intenzionata a scordare il giapponese (con tutta la fatica che mi è costato imparare a sillabarlo!): infatti, avvalendomi di un mitico blocchetto-calendario comprato a Tokyo ("A-Kanji-a-day", un kanji al giorno), sto imparando piano piano un po' di kanji, quelli tra i primi 100 che i bambini di sei anni studiano in prima elementare. Così, quando tornerò nella capitale della terra del Sol Levante, sarò pronta per sfoggiare il mio giapponese upgradato dall'asilo alla prima elementare! ^^

Tortona sanvalentinesca dedicata a GianLuca e a me! :-)